ponte di largo

方言バトン

岡山生まれ岡山育ち岡山在住、な私が答えてみます。つまり岡山弁です。
まあ大体岡山弁だと思いますが、ちょっと変だったりするかも。


方言バトン＊


方言バトン＊


これから下記の言葉を、方言にしてください♪♪


それでは、スタート〜！！


＊行ってきます
→行ってきます／行ってくるなー

＊遊びに来てね
→遊びに来てや(関西弁の言い方とは違う。き↑て→や↓という感じ。分からん)

＊凄いｏｒ物凄い
→すげー／でーれー／めっちゃ

＊早く、○○をしなさい
→早く○○してやー(これもnot関西弁で、し→て↑や↓みたいな)

＊間違えちゃった
→間違えてしもーた

＊〜だから
→〜じゃから

＊遅くなる
→おそーなる

＊早くなる
→早くなる(これは一緒)

＊〜と、言ってるでしょ
→〜って言っとるが

＊面白い
→おもしれー

＊〜になりたい
→〜になりてー

＊〜をやりたい
→〜をやりてー

＊寒い
→さみー

＊アツイ
→あちー

＊トンビ
→とんび(同じ)

＊怖い
→こえー

＊好き
→好き(同じ)

＊嫌い
→嫌い(同じ)

＊あなた
→あなた(同じ。言う事無いですが)

＊可愛い
→可愛い(同じ)

＊またね
→んじゃあまた(謎)


以上で終わります。


お疲れ様でした。


------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

どうでもいい話。
岡山は関西に近いですが、イントネーションやアクセントは割と標準語寄りです。
ドラマで俳優が岡山弁を喋る時、「関西弁風＋語尾に「じゃ」＝岡山弁」みたいになってるのが、ものすごく気になります。
まあ俳優のせいでは無いですが。そんな上がり下がりしないんだよー。

でも、「リレー」という単語を、
岡山弁：リ↑レー↓／標準語：リ↓レー↑
というのを知った時、田舎と都会の壁を感じました(笑)