ponte di largo

話題:苦手な言葉、嫌いな言葉

最近、文通って楽しそうとか考えて、募集掲示板を見てます。行動は起こしてませんが…。
そこを見ていて、

・○○(都道府県名)「住み」
・「成人済み」

って言葉にイラッとしました。

Yahoo!知恵袋を見ました。
「住み」は文法上は間違っていない？らしいです。一方、「成人済み」はアウトだとか。言語学者じゃないので、詳しくは分かりませんが(--;)

一般的には「住み」→「在住」、「成人済み」→「成人した」(これもおかしい？)じゃないでしょうか。

若い人が、なんとなく通じそうな言葉を使ったのが始まりなんだろうけど。意味分からない´｀;;
「成人済み」って、成人の期間はもう済んだのかよ！とか思ってしまいます。

特に、「成人済み」と「○○住み」のダブルコンボの人。
私も言葉に自信はありません。でも、子どもじゃないし、一般的な言葉を使おうよ。そんなに固い言い方でもないでしょうに。

ところで、「○○済み」とあるのを見たら、ペットの「去勢済み」が頭に浮かびます。なんで…(´･ω･｀)

あー、書いた書いた！満足！…気分を害した方がいたらごめんなさい。


【追記：2013年4月11日】
これ書いて結構経ちますが、まだ検索で辿り着く方がいるようで…。
特に「成人済み」で来る方が多いので、その言葉について、今更感じた事を書いてみます。

もし、成人済みという言葉を使いたくないなーと思う方がいるのなら、「○歳代」、「成人している」、「20歳以上です」とか、そういう表現を使ってみてはいかがでしょう？
成人済みでもやもやするよりは良いかと。

反対に、特に気にしない方は、成人済みを使ってしまっていいのでは。
言葉は生きていると言うし、「この言葉が普通」となる日がくるかもしれません(実際、そういう言葉ってよくありますし)。
そうなれば、成人済みは全く変じゃない言葉になる訳です、多分。
それに、私のように変に気にしてる人も、あまりいないと思うので…。

ちなみに、私は未だに違和感を感じています(特に成人済み)。
文章に直すと、「成人になるという事が済んだ」という意味ですよねえ…。
間違ってはないと思いますが、よく分からん…。
という事で、深く考えるのはやめた方がいいかもしれませんね！←

最後に。
「成人済み」と「○○住み」を話し言葉の中で使うのだけは、やめて下さいね…。
書き言葉だから通じる表現であって、会話中に成り立つ表現じゃないですよね。これ。
まあ、そんな方いないとは思いますが。